Comment faire une liste de courses vocale avec Alexa, Siri et Google ?

Oui : vous pouvez dicter votre liste de courses à Alexa, Siri et Google, mais chacun l’enregistre ailleurs et la partage à sa façon. Alexa utilise la liste d’achats d’Amazon, Siri utilise l’app Rappels d’Apple, Google utilise Google Keep. Pour la Suisse, Amazon et Apple indiquent le français, l’allemand et l’italien ; pour Google, voir le tableau.

Mise à jour : octobre 2026. Sources : Amazon (liste d’achats, confidentialité), Apple (Siri et Rappels, confidentialité) et Google (Gemini et Keep, confidentialité), plus celles du tableau, consultées le 21 octobre 2026.

Comment faire sa liste de courses à la voix ?

Une liste de courses vocale est une liste où vous ajoutez des articles en parlant à un assistant plutôt qu’en les écrivant : vous dites quoi ajouter et à quelle liste. Pas besoin d’app tierce : chaque assistant écrit dans l’app de son fournisseur. Il faut un compte du fournisseur et une langue prise en charge. Une liste dictée donne des articles, pas les prix ni les actions de la semaine (les pages lues n’en parlent pas). Pour une liste rédigée par un chatbot, voyez le guide sur la liste de courses avec l’IA ; pour comparer les apps dédiées, celui sur les apps de liste de courses.

Alexa, Siri et Google : où va la liste ?

Dicter la liste, étape par étape

Quatre étapes, avec les exemples des fournisseurs.

1. Préparer la liste. Amazon : aucune étape préalable décrite. Apple : dans Rappels, créez une liste, touchez « Type de liste » et choisissez Courses (iCloud requis). Google : associez à Gemini l’application Google Workspace, qui comprend Keep, dans les applications connectées ; il faut être connecté à Gemini et avoir activé « Conserver l’activité ».
2. Dire la phrase. Activez l’assistant, puis citez l’action, les articles et le nom de la liste. Exemples des fournisseurs : Amazon « Ajoute des œufs à ma liste d’achats » ; Apple donne en exemple l’ajout d’abricots à la liste de courses ; Google, avec Gemini, « Ajoute [élément 1, élément 2…] à ma liste intitulée [nom de liste] » et, avec l’Assistant Google, « Crée une liste appelée Courses chez [magasin] ». Avec Gemini, vous pouvez aussi dire « Hey Google » si « Hey Google » et Voice Match sont configurés.
3. Vérifier le résultat. Relisez articles et quantités, surtout les marques. Google prévient que Gemini peut se tromper ou donner des informations obsolètes, et propose « Annuler » dans la notification.
4. Partager la liste. Depuis l’app de la liste (voir le tableau) ; détails dans le guide sur la liste de courses partagée.

Dialecte, français, italien : que comprend l’assistant ?

Le français et l’italien sont indiqués pour la Suisse par Amazon et Apple, et parmi les langues de Gemini par Google. Les pages des fournisseurs listent des langues et des variantes régionales, comme « German (Switzerland) » chez Apple, mais aucune ne nomme le suisse allemand ni les dialectes ; le guide IA et suisse allemand fait le point. Pour des articles dans une autre langue que celle du téléphone, Apple écrit que vous pouvez ajouter une langue prise en charge dans Réglages ; chez Google, la disponibilité des applications connectées varie selon le lieu, la langue, l’appareil et l’app Gemini : testez avec deux ou trois articles.

Enregistrements vocaux et confidentialité

Ce qu’en disent les fournisseurs, par ordre alphabétique et sans jugement.

• Amazon. Quand Alexa entend le mot d’activation, l’enregistrement part vers le cloud d’Amazon. Dans l’app Alexa (Plus › Alexa et vos informations personnelles), vous pouvez consulter et supprimer les enregistrements, les faire supprimer après 3 ou 18 mois ou ne pas les sauvegarder : les transcriptions sont alors conservées 30 jours. Des personnes examinent un très petit échantillon des interactions.
• Apple (page du 14 septembre 2026). Les réglages Siri indiquent si vos propos sont traités sur l’appareil ; sinon l’audio part vers les serveurs d’Apple, qui ne le conservent que si vous acceptez « Améliorer Siri et Dictée ». Les transcriptions peuvent rester jusqu’à deux ans (un petit échantillon examiné plus longtemps) ; l’historique sur l’appareil se supprime dans Réglages › Siri › Historique de Siri et Dictée.
• Google (Guide sur la confidentialité du 19 octobre 2026). Quand « Conserver l’activité » est activé, l’activité enregistrée comprend aussi l’audio ; par défaut, l’audio ne sert pas à améliorer les services Google, mais vous pouvez l’autoriser dans « Activité dans les applications Gemini », où la suppression automatique est réglée par défaut sur 18 mois (au choix 3, 36 ou jamais). Les discussions examinées par des réviseurs humains restent jusqu’à trois ans, même après suppression de l’activité.

De la liste dictée aux courses : comment les garder ensemble

Choisissez un seul endroit pour la liste et vérifiez-la avant de partir. Rappn, une app suisse gratuite (iOS et Android) qui compare les promotions actuelles de sept détaillants suisses et transforme les tickets de caisse en aperçu des dépenses, a une liste : vous y saisissez les articles, la partagez avec votre ménage et la modifiez ensemble ; elle affiche un prix estimé et, pour chaque article, des produits avec leurs prix par magasin (les prix sont indicatifs). Rappn ne couvre que les courses alimentaires, pas le loyer, les assurances ni les impôts. Rappn développe un assistant IA pour les courses : vous pouvez vous inscrire sur la liste d’attente.